Merci de cliquer sur les éléments en lettres penchées, sur les cinq petites photos pour en savoir plus.

ACTIVITÉ BÉNÉVOLE MAIS ...

AVANT ET MAINTENANT 2

Médiathèque Renoir Dieppe (76) 30 avril 2024.

"Attention, attention, Que désigne le petit lièvre blanc. Est-ce inquiétant, les enfants ?"

PRÉSENTATION GÉNÉRALE

HERVÉ NOËL  tantôt visible, tantôt caché, propose son dernier spectacle de théâtre d'images, création 2024 qui oscille entre évocation du kamishibaï "d'avant" et déclinaison de celui de "maintenant" avec trois kamishibaïs (édités ou non en France), et un mini-kamishibaï créé par l'artiste. La mise en scène est volontairement interactive, jalonnée d'accessoires et s'achèvant par un tour de magie.

Le public est invité à écouter, regarder mais surtout à BEAUCOUP PARTICIPER.

DÉROULEMENT EN 12 ÉTAPES

1. Introduction musicale japonaise. Mots japonais.

2. Kamishibaï, butaï : Imprégnation des termes

3. Rapide découverte du Japon. Quelques éléments culturels en quelques planches. Interactivité

4. Kamishibaï Le bonhomme kamishibaï première partie de Allen Say. Éditions Bracklo (1)

Cette histoire nous présente un des premiers conteurs kamishibaï.

.Le conteur a traduit puis adapté de façon libre ce kamishibaï allemand qu'il est le seul en France à présenter en guise de fil rouge dans cette séance. 

4 (suite). Habitudes culturelles du conteur japonais dans sa pratique. Fonctionnement de ce kamishibaï : premières observations (moment interactif).

5. (Sous-réserve) Kamishibaï Sushi  de Thierry Chapeau. Éditions Callicéphale (2)

Pour ne pas tourner en rond, Sushi, le petit poisson jaune, part à la recherche du caillou magique… Au bout de sa quête aquatique, Sushi trouvera un ami de taille, et vous pourrez voir, parfois, au loin dans les vagues, un petit poisson jaune essayer de sauter plus haut que la baleine bleue.

Le conteur visible sur le côté. Toutes les manières de dévoiler une planche sont utilisées. Le jeune public est sollicité par un questionnement.

ou

5b. Kamishibaï Issun Boshi de Joji Tsubuta et DToshio Suzuki. Éditions Doshinsha (1)

Un jeune garçon pauvre, Ma Liang qui rêve de devenir peintre, reçoit dans ses rêves un pinceau magique capable de donner vie à chacun de ses dessins. Emprisonné par le mandarin de la région qui veut son secret, le jeune garçon va pas se laisser faire.

(Pas de tour de magie)

5 (suite). Le chargement d'un kamishibaï : quelques explications. Plusieurs manières de dévoiler une planche : recensement. Justifications. Moment interactif.

6. Kamishibaï Le bonhomme kamishibaï deuxième partie de Allen Say. Éditions Bracklo (2)

"Le bonhomme kamishibaï" se dirige vers Tokyo à vélo. Voici comment il prépare sa représentation.

6 (suite). Nouvelles habitudes culturelles du conteur japonais dans sa pratique. Découverte du hyoshigi. Moment interactif.

7. Kamishibaï Le pinceau magique de Sabine Girardet et Denis Korman. Éditions Paloma (*)

Un jeune garçon pauvre, Ma Liang qui rêve de devenir peintre, reçoit dans ses rêves un pinceau magique capable de donner vie à chacun de ses dessins. Emprisonné par le mandarin de la région qui veut son secret, le jeune garçon va pas se laisser faire.
* Maison d'édition fermée

(Sous-réserve : tour de magie avec un enfant)

8. Kamishibaï Le bonhomme kamishibaï troisième partie de Allen Say. Éditions Bracklo (3)

"Le bonhomme kamishibaï" s'apprête à donner sa représentation. Mais  il va avoir une belle surprise improblable